A review of the studio’s track record through its major works, with a particular focus on collective housing projects that combine structural clarity, urban sensitivity and social commitment.